IEEE-RITA

Revista Iberoamericana de Tecnologías del Aprendizaje

Revista  Iberoamericana de Tecnologías de Aprendizagem

Revista  Iberoamericana de Tecnologías del Aprendizaje

IEEE-RITA es una publicación de la Sociedad de Educación del IEEE (IEEE EdSoc), centrada en la comunidad iberoamericana, no sólo en el sentido geográfico, sino también en todos los investigadores de habla española y portuguesa de todo el mundo.

IEEE-RITA publica artículos en inglés a través de IEEE Xplore (accesibles para los inscritos en IEEE Xplore) y una versión del mismo, ya sea en español o portugués, libremente accesible a todo el mundo a través de VAEP-RITA.

Se pueden enviar artículos a IEEE-RITA en Inglés o en español/portugués. Para más info, vea la sección de Envío de Trabajos

O IEEE-RITA é uma publicação da IEEE Education Society (IEEE EdSoc), focada na comunidade ibero-americana, não apenas no sentido geográfico, mas também em todos os pesquisadores de língua espanhola e portuguesa de todo o mundo.

O IEEE-RITA publica artigos em inglês através do IEEE Xplore (acessível aos inscritos no IEEE Xplore) e uma versão dele, em espanhol ou português, acessível gratuitamente a todos através do VAEP-RITA.

Os artigos podem ser enviados para o IEEE-RITA em inglês ou em espanhol / português. Para mais informações, consulte a seção de Enviar trabalhos

IEEE-RITA is a publication of the IEEE Education Society (IEEE EdSoc), focused on the Ibero-American community, not only in the geographical sense, but also in all Spanish and Portuguese-speaking researchers around the world.

IEEE-RITA publishes articles in English through IEEE Xplore (accessible to IEEE Xplore subscribers) and a version of it in Spanish or Portuguese, accessible free of charge to all through VAEP-RITA.

Articles can be submitted to IEEE-RITA in English or Spanish / Portuguese. For more information, see the Submit Jobs section.

Envío de Trabajos

La manera habitual de enviar artículos a IEEE-RITA es en español o portugués, pero también se pueden enviar artículos en inglés. En todo caso, todo artículo tendrá su versión inglesa publicada en IEEE Xplore y su versión en español o portugués en VAEP-RITA, libremente accesible, gratuita para los autores (para papers de 10 páginas máximo y 2 MB de tamaño máximo).
En el caso de exceder las 10 páginas, se deberá pagar 50 euros por cada página a mayores de esas 10, con un máximo de 16 páginas. Y en caso de exceder de 2 MB, se deberá pagar también 50 euros por cada MB a mayores de esos 2 hasta un máximo de 5MB.
No se publicará ningún artículo de más de 5 MB. Si por cuestiones de traducción el número de páginas o tamaño de la version en español/portugués no coincide con la de inglés, se tomará la mayor de ambas. (ver tasas):

Los precios serán:

  • Artículo Normal (10 páginas máximo y 2 MB máximo): 0 euros (totalmente gratis)
  • Por cada página a mayores de las 10 y hasta un máximo de 16 se sumará: 50 euros
  • Por cada MB o fracción de MB a mayores de los 2MB y hasta un máximo de 5MB: se sumará 50 euros.

Ejemplo.- un artículo de 12 páginas y 2.5 MB deberá pagar 150 euros: 100 por las 2 páginas a mayores y 50 por la fracción de MB a mayores de los 2MB.

Todos los precios se verán incrementados en un 21% de IVA para los particulares de países de la Unión Europea y para empresas y profesionales de España.

El resto de casos no tendrán incremento ninguno en el precio.

En principio no se contempla ningún artículo de más de 16 páginas y 5.0 MB. En cualquier caso consultar con el Editor.

Calculadora de precio




Envío de Trabalhos

A maneira usual de enviar artigos para o IEEE-RITA é em espanhol ou português, mas você também pode enviar artigos em inglês. Em todo caso, cada artigo terá sua versão em inglês publicada no IEEE Xplore e sua versão em espanhol ou português no VAEP-RITA, de livre acesso, gratuita para autores (para artigos de no máximo 10 páginas e tamanho máximo de 2 MB).
No caso de exceder 10 páginas, você deve pagar 50 euros por página para mais de 10, com um máximo de 16 páginas. E no caso de exceder 2 MB, você também deve pagar 50 euros por cada MB a mais do que esses 2 para um máximo de 5 MB.
Nenhum artigo maior que 5 MB será publicado. Se para fins de tradução o número de páginas ou tamanho de a versão em espanhol / português não coincide com a versão em inglês, o maior dos dois será feito. (ver taxas):

Os preços serão:

  • Artigo normal (máximo de 10 páginas e máximo de 2 MB): 0 euros (totalmente gratuito)
  • Para cada página a mais de 10 e até um máximo de 16 serão adicionados: 50 euros
  • Para cada MB ou fração de MB com mais de 2 MB e até um máximo de 5 MB: 50 euros serão adicionados.

Todos os preços serão aumentados em 21% de IVA para indivíduos de países da União Europeia e para empresas e profissionais em Espanha.

O resto dos casos não terá aumento no preço.

Em princípio, não é contemplado nenhum artigo com mais de 16 páginas e 5,0 MB. Em qualquer caso, consulte o Editor.

Calculadora de preços




Submit Jobs

The usual way to submit articles to IEEE-RITA is in Spanish or Portuguese, but you can also submit articles in English. In any case, each article will have its English version published in IEEE Xplore and its version in Spanish or Portuguese in VAEP-RITA, free access, free for authors (for articles of maximum 10 pages and maximum size of 2 MB).
If you exceed 10 pages, you must pay 50 euros per page for more than 10 pages, with a maximum of 16 pages. And in case you exceed 2 MB, you should also pay 50 euros for each MB more than these 2 for a maximum of 5 MB.
No article larger than 5 MB will be published. If for translation purposes the number of pages or the size of the the Spanish / Portuguese version does not match the English version, the larger of the two will be done. (see prices):

Prices will be:

  • Regular paper (max. 10 pages and max. 2 MB): 0 euros (totally free)
  • For each page over 10 and until a maximum number of 16 pages price will be increased by: 50 euros
  • For each MB or MB-fraction over 2MB and until a maximum number of 5 MB: 50 euros will be added to the price.

All prices will be increased in 21% of VAT for authors from the European Nation and for corporations and professionals in Spain.

For all the rest price will remain stable.

No paper over 16 pages and/or 5 MB will be consider to enter the system. Anyway, ask the Editor-in-Chief.

Price calculator




La subida de artículos se hará a través de la plataforma Scholar One:

O upload dos artigos será feito através da plataforma do Scholar One:

Manuscript upload will be done through Scholar One platform:

IEEE Publication Services and Products Board Operation Manual

Author Information Page on Originality of Content

Página web de VAEP-RITA

El manuscrito ha de enviarse indicando en la carta de presentación que se trata de un manuscrito original, no publicado anteriormente, y que está escrito en español o portugués (indique el idioma en cuestión).

El proceso de revisión que se sigue una vez recibido el manuscrito es el siguiente:

  1. Se comprueba su originalidad a través de herramientas de plagio y autoplagio. Si se detecta un porcentaje mayor o igual al 25%, serán directamente rechazados, además de las oportunas medidas que se puedan adoptar de acuerdo a las normas al respecto del IEEE .
  2. Posteriormente serán revisados técnicamente en estos idiomas, por al menos tres revisores bajo la dirección de un editor asociado.
  3. Una vez aceptado el manuscrito, el artículo será publicado provisionalmente en VAEP-RITA, y los autores deberán enviar la versión en inglés del mismo, que será comprobada también por las herramientas de plagio y autoplagio. La detección de un porcentaje de al menos un 25% implicará el rechazo no sólo de la versión en inglés, sino también de la versión original que será eliminada de VAEP-RITA, además de las medidas que se puedan adoptar de acuerdo a las normas al respecto del IEEE . La revisión de esta versión en inglés será realizada por dos revisores: uno es el editor asociado que dirigió la revisión de la versión original en español o portugués para verificar que esta versión inglesa se corresponde con la aceptada en su versión original, y el otro es un revisor de la lengua inglesa dirigido por el ETAC cuya misión es revisar el artículo para conseguir la mejor versión posible en inglés. Una vez aprobado por estos dos revisores, el artículo puede ser publicado en inglés en IEEE-RITA

El proceso es análogo al de envío de originales en español o portugués, con la salvedad de que la revisión técnica es en inglés, y que una vez aceptado el manuscrito en inglés, los autores deberán traducir su artículo al español o portugués para que sea publicado en abierto en VAEP-RITA, comprobando que esta versión se corresponde con el original y la corrección del idioma.

El manuscrito ha de enviarse indicando en la carta de presentación que se trata de un manuscrito original, no publicado anteriormente, y que está escrito en ingles, y que de aceptarse enviarán la version en español o portugués (indique el idioma en cuestión).

El proceso de revisión que se sigue una vez recibido el manuscrito es el siguiente:

  1. Se comprueba su originalidad a través de herramientas de plagio y autoplagio. Si se detecta un porcentaje mayor o igual al 25%, serán directamente rechazados, además de las oportunas medidas que se puedan adoptar de acuerdo a las normas al respecto del IEEE [4].
  2. Posteriormente serán revisados técnicamente en inglés, por al menos tres revisores bajo la dirección de un editor asociado.
  3. Una vez aceptado el manuscrito, los autores deberán enviar la versión en español o portugués del mismo, de acuerdo a lo indicado en la carta de presentación, y que será comprobada también por las herramientas de plagio y autoplagio. La detección de un porcentaje de al menos un 25% implicará el rechazo no sólo de la versión en español o portugués, sino también de la versión original en inglés. además de las medidas que se puedan adoptar de acuerdo a las normas al respecto del IEEE . La revisión de esta versión en español/portugués será realizada por el editor asociado que dirigió la revisión de la versión original en inglés para verificar que esta versión en español/portugués se corresponde con la aceptada en su versión original. Una vez aprobado, el artículo puede ser publicado en VAEP-RITA e IEEE-RITA.

En este caso, estos manuscritos han de ser enviados en el mismo idioma en que se publicó ese artículo en la conferencia, y han de cumplir los siguientes requisitos:

  • Tener al menos un 30% de material original y nuevo significativo respecto del artículo publicado y presentado en la conferencia.
  • Los autores comenten en la carta de presentación (Cover letter) que se trata de la extensión de un artículo presentado a una conferencia, indicando de qué conferencia se trata y donde fue publicado.
  • Los autores deben hacer constar en la sección de Introducción de su artículo que es la extensión de un artículo presentado en la correspondiente conferencia, citando la correspondiente referencia bibliográfica de ese artículo, e indicando claramente en qué aspectos el artículo presentado extiende al original.
  • Los autores deberán incluir como fichero adicional en su envío el artículo que fue publicado en la conferencia en cuestión, para que los revisores puedan constatar el material nuevo incluido en el artículo respecto del publicado en la conferencia.
  • De ser enviado el artículo en inglés, los autores han de indicar en que idioma (español o portugués) enviarán la versión para su publicación en abierto en VAEP-RITA.

Una vez comprobados estos requisitos, el proceso de revisión es similar al seguido a los anteriores casos A (envio de original en español o portugués) o caso B (envio de original en inglés), salvo la comprobación de plagio y autoplagio, que se permite tener un porcentaje de autoplagio mayor del 25% y siempre compatible con el material nuevo enviado (por ejemplo, si se detecta un 90% de autoplagio, significa que no tiene al menos ese 30% de contenido nuevo). Si esta concordancia no se cumple o se detecta plagio o autoplagio de otros artículos no declarados, el artículo será rechazado.

Además de todos estos aspectos, serán siempre de aplicación las normas del IEEE para los autores de sus publicaciones, que pueden consultarse en y .

La publicación en VAEP-RITA supone el pago de la tasa correspondiente por parte de los autores y que podrá consultarse en la página web de VAEP-RITA y .

O manuscrito deve ser enviado indicando na carta que é um manuscrito original, não publicado anteriormente, e que Está escrito em espanhol ou português (indique a língua em questão).

O processo de revisão que é seguido assim que o manuscrito é recebido é o seguinte:

  1. Sua originalidade é comprovada através de ferramentas de plágio e autoplagio. Se uma porcentagem maior ou igual a 25% for detectada, eles serão rejeitados diretamente, além das medidas apropriadas que podem ser adotadas de acordo com as normas referentes ao IEEE .
  2. Posteriormente, eles serão tecnicamente revisados nesses idiomas por pelo menos três revisores sob a direção de um editor associado.
  3. Uma vez aceito o manuscrito, o artigo será publicado provisoriamente no VAEP-RITA, devendo os autores enviar a versão em inglês do mesmo, que será também comprovado pelas ferramentas de plágio e autoplagio. A detecção de uma porcentagem de pelo menos 25% implicará a rejeição não apenas da versão em inglês, mas também da versão original que será eliminada do VAEP-RITA, além das medidas que podem ser adotadas de acordo com as normas referentes ao IEEE .A revisão desta versão em inglês será realizada por dois revisores: um é o editor associado que dirigiu a revisão da versão original em espanhol. ou Português para verificar se esta versão em inglês corresponde àquela aceita em sua versão original, e a outra é um revisor da língua inglesa pelo ETAC, cuja missão é rever o artigo para obter a melhor versão possível em Inglês. Uma vez aprovado por esses dois revisores, o artigo pode ser publicado em inglês no IEEE-RITA

O processo é análogo ao envio de originais em espanhol ou português, com a exceção de que a revisão técnica é em inglês e que, uma vez manuscrito em inglês, os autores devem traduzir seu artigo para o espanhol ou português para ser publicado em aberto no VAEP-RITA, verificando se versão corresponde à correção original e de idioma.

O manuscrito deve ser enviado indicando na carta que é um manuscrito original, não publicado anteriormente, e que está escrito em Inglês, e que, se aceitos, enviarão a versão em espanhol ou português (indique o idioma em questão).

O processo de revisão que é seguido assim que o manuscrito é recebido é o seguinte:

  1. Sua originalidade é comprovada através de ferramentas de plágio e autoplagio. Se uma porcentagem maior ou igual a 25% for detectada, eles serão rejeitados diretamente, além das medidas apropriadas que podem ser adotadas de acordo com as regras a este respeito do IEEE [4].
  2. Posteriormente, eles serão tecnicamente revisados em inglês, por pelo menos três revisores sob a direção de um editor associado.
  3. Uma vez que o manuscrito tenha sido aceito, os autores devem enviar a versão em espanhol ou português, conforme indicado na carta de apresentação, e isso também será comprovado pelas ferramentas de plágio e autoplagio. A detecção de uma porcentagem de pelo menos 25% implicará a rejeição não apenas do versão em espanhol ou português, mas também da versão original em inglês. Além das medidas que podem ser adotadas de acordo com as regras a esse respeito do IEEE .A revisão desta versão em espanhol / português será realizada pelo editor associado que dirigiu a revisão da versão original em inglês para verificar que esta versão em espanhol / português corresponde à aceito em sua versão original. Uma vez aprovado, o artigo pode ser publicado em VAEP-RITA e IEEE-RITA.

Neste caso, estes manuscritos devem ser enviados na mesma língua em que o artigo foi publicado na conferência, e devem ser enviados atender aos seguintes requisitos:

  • Ter pelo menos 30% de material novo original e significativo em relação ao artigo publicado e apresentado na conferência.
  • Os autores comentam na Carta de Apresentação que trata da extensão de um artigo apresentado a uma conferência, indicando de que conferência é sobre e onde foi publicado.
  • Os autores devem declarar na seção Introdução de seu artigo que é a extensão de um artigo apresentado na conferência correspondente, citando a referência bibliográfica correspondente desse artigo, e indicando claramente em que aspectos o artigo apresentado amplia o original.
  • Os autores devem incluir como um arquivo adicional em sua submissão o artigo que foi publicado na conferência em questão, para que os revisores possam verificar o novo material incluído no artigo em relação ao material publicado na conferência.
  • Se o artigo for enviado em inglês, os autores devem indicar em que idioma (espanhol ou português) enviarão a versão para sua publicação aberta no VAEP-RITA.

Uma vez verificados esses requisitos, o processo de revisão é semelhante ao seguido nos casos anteriores A (remessa original) em espanhol ou português) ou caso B (envio original em inglês), exceto para o plágio e autoplágio, que é permitido ter uma porcentagem de autoplágio superior a 25% e sempre compatível com o novo material enviado (por exemplo, se for detectado um 90% de auto-plágio, isso significa que ele não tem pelo menos 30% de novo conteúdo). Se este acordo não for cumprido ou for detectado plágio ou auto-plágio de outros artigos não declarados, o artigo será rejeitado.

Além de todos estes aspectos, as normas do IEEE para os autores de suas publicações serão sempre aplicáveis, as quais podem ser consultadas e .

A publicação no VAEP-RITA supõe o pagamento da taxa correspondente pelos autores e que poderá ser consultada na página web do VAEP-RITA. e .

Manuscript has to be sent pointing in the cover letter that it is original, not published previously and that it is written in spanish or portuguese (point the language).

Reviewing process after receiving the paper is:

  1. Its originality is check through plagiarism tools. Over 25% will be rejected automatically. And appropiated measures could be taken according to IEEE rules. .
  2. Later, they will be reviewed in those languages at least by three reviewers under the ruling of an Associated Editor.
  3. Once accepted, paper will be published in early access in VAEP-RITA. Authors should then send the english version. It will be check again with plagiarism tools. Again, over a 25% will cause the rejection not only of the english version but the original version too. And appropiated measures could be taken according to IEEE rules. . The review of this english version will be done by two reviewers: one the Associated Editor who controlled the spanish/portuguese original version review. to verify that the english version corresponds the originally accepted one. The other one is a english language reviewer by the ETAC. This reviewer will verify that the english version is optimum. Once approved by these two agents, paper could be published in english in IEEE-RITA.

Reviewing process is like the one for spanish-portuguese. The difference is that the technical review is in english. Once in english, the authors must translate the paper to spanish or portuguese to be published in VAEP-RITA (open), verifying that the versions match.

The manuscript must be sent pointing in the letter that it is an original one, not published previously. It must be written in english and if accepted, should be communicated the chosen version (spanish or portuguese).

The reviewing process is the following one:

  1. Plagiarism tools verify the authenticity and originality. Over 25% in this verifier means a direct rejection. Appropiated measures may be taken according to IEEE rules.
  2. Later, will be technically reviewed in english by at least three reviewers, under the direction of an Associated Editor.
  3. Once the manuscript is accepted, authors must send an spanish or portuguese version, according to what was pointed in the cover letter. This version will also be checked against the plagiarism tools with the rule of 25% and the measures that may be taken due to IEEE rules. . The review of this version will be performed by the Associated Editor who ruled the original reviewing to check both language versions among them. Once approved, the paper can be published in VAEP-RITA and IEEE-RITA.

In this case, this manuscripts must be sent in the same language than the one of the original article. They must also be sent following this requisites:

  • At least 30% of the content must be original and semantically transcendental.
  • Authors must tell in the Cover Letter that it is an extension of a conference article, pointing to where it was published.
  • Authors should declare in the Introduction Section that is an extension of the article posted in the conference signaled. The bibliographic citation must be present, showing clearly where does the current article extends the original one.
  • Authors must include within the files in the submission the conference published article so reviewers could verify the new content, comparing to the one of the conference.
  • If the article was sent in english authors must show in which language (spanish or portuguese) will they send the version for the open VAEP-RITA

Once these requisites are verified the reviewing process is similar to the previous ones. The only exception is the percentage of plagiarism, allowing over 25% but being compatible with the new content. For instance, with a 90% of self-plagiarism the minimum threshold of 30% of new content will not be fulfilled. A rejection will be decisioned if this point is not cumplimented.

Overall, IEEE rules apply for author's publications. They can be consulted at e .

VAEP-RITA publication obliges to the payment of the corresponding price. It can be looked at in VAEP-RITA web. e .

IEEE-RITA es una publiación dde la Sociedad de Educación IEEE (IEEE EdSoc), dirigido a la comunidad latino-americana, no solo en el sentido geográfico, sino también en todos los investigadores de habla española y portuguesa. IEEE-RITA fue publicada, desde su lanzamiento en noviembre de 2006, en Español y Portugés. Desde la primera edición de 2013 comienza una nueva etapa.

IEEE-RITA é uma publicação da Sociedade de Educação IEEE (IEEE EdSoc), dirigido à comunidade latino-americana, não só no sentido geográfico, mas também em todos os investigadores de alto-falantes espanhóis e portugueses em todo o mundo. IEEE-RITA foi publicada desde o seu lançamento, em novembro de 2006, em Espanhol e Português. Desde a primeira edição de 2013 começa uma nova etapa